Дай фломастер. Палец надо…

Дай фломастер. Палец надо покрасить. — Зачем? — В гости иду, носок дырявый.